Estimados invitados, Señoras y Señores,

El día 9 de mayo Ucrania, junto con otros pueblos de la ex-Unión Soviética, así como los miembros de la coalición anti-hitleriana, celebró una fecha memorable en su historia - el 68 Aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria.

Celebrando este día tan especial, nosotros junto con la comunidad internacional sentimos un profundo dolor por millones de vidas que se perdieron en los combates, territorios ocupados, campos de concentración o fueron exterminados por causa de las políticas inhumanas de Hitler.

Ucrania pagó un precio muy alto por la victoria al perder durante la guerra más de 10 millones de su gente: las pérdidas de la población civil del país fueron de casi 6 millones de personas; más de 2,5 millones de ucranianos perdieron sus vidas en los combates: 2,4 millones - fueron llevados a Alemania a trabajos forzosos. Esto provocó la disminución de la población de Ucrania en más de 25 por ciento al final de la guerra.

Nuestro país, cuyo territorio fue ocupado completamente por los nazis, sufrió una devastación brutal: se convirtieron en ruinas 720 ciudades ucranianas, 28 mil pueblos, de los cuales 250 fueron quemados completamente, fueron destruidos mas de 16 mil empresas, 33 mil instituciones de educación, 18 mil - de medicina.

No deberemos olvidar sobre la tragedia de Korukiv, del pueblo en Chernigiv región, cuando grupos de fascistas mataron más de 6700 habitantes del pueblo incluyendo a los niños y los viejos. 

Al mismo tiempo, hay que destacar que el pueblo de Ucrania estuvo no solo entre las naciones que sufrieron las más grandes pérdidas durante la guerra, sino también entre aquellos que hicieron un esfuerzo enorme para salvar al mundo del nazismo.

En el Ejército Rojo combatieron más de 7 millones de ucranianos, de los cuales más de dos mil recibieron la máxima condecoración militar, el título de Héroe de la Unión Soviética, 29 - fueron honrados con este titulo dos veces y entre únicamente tres personas, condecoradas con el título mencionado tres veces, había un piloto ucraniano – Ivan Kozhedub.

Un gran aporte a la victoria sobre los alemanes hicieron en Ucrania los destacamentos de guerrilla, encabezados por legendarios comandantes como Kovpak, Saburov, Rudñev, Fedorov.

Durante la guerra los ucranianos combatieron no sólo en su tierra natal sino lucharon contra los nazis y sus aliados en los ejércitos de otros estados de la coalición anti-hitleriana en frentes de Europa Occidental, Asia, África contribuyendo, de tal manera, a la derrota de los agresores.

Es una triste realidad de que cada año en nuestros países se queda menos veteranos que participaron en la Gran Guerra Patria. Pero estoy seguro que su hazaña nunca será olvidada por nuestros pueblos.

Propongo rendir homenaje a todas las víctimas de la II Guerra Mundial y a todos que perdieron sus vidas en la lucha por la liberación tanto de mi Patria, como del continente europeo y todo el mundo de la tiranía nazi, con un minuto de silencio.

,