Ucrania se dirigió a la Corte Internacional de Justicia de la ONU con una solicitud de presentar la interpretación definitiva del ordenamiento de la misma Corte sobre aplicación de medidas provisionales, aprobado el año pasado. La solicitud correspondiente, fechada el 19 de abril de 2018, fue dirigida a la Corte hoy día.

En 2017, en la Corte Internacional de Justicia de la ONU, Ucrania inició una causa excepcional contra la Federación de Rusia con el fin de llevar a la última a la responsabilidad por la financiación y respaldo de los actos terroristas en Ucrania, así como por su participación en la efectuación de los actos de discriminación racial en el ámbito de sus actos de agresión contra Ucrania.

Ucrania también envió a la Corte Internacional de Justicia una solicitud de aplicar medidas provisionales correspondientes, tomando en consideración el carácter urgente de la situación. El 19 de abril de 2017 la Corte aprobó una decisión histórica de aplicar las medidas de precaución provisionales contra la Federación de Rusia, de conformidad con la demanda ucraniana.

Con su ordenamiento, entre otras cosas, la Corte Internacional de Justicia de la ONU obligó a Rusia a “abstenerse de introducir o mantener restricciones de los derechos de la comunidad tártara de Crimea en lo que toca a la preservación de sus instituciones representativas, incluido el Medjlis”.

Un año después, a pesar de la exigencia estricta del Ordenamiento, la Federación de Rusia sigue prohibiendo e impidiendo las actividades del Medjlis.

Ya está claro que Rusia no tiene ningunas intenciones de anular su prohibición discriminatoria de las actividades del Medjlis, lo que está directamente previsto por el ordenamiento de la Corte Internacional de Justicia de la ONU.

Ucrania de principio no está de acurdo con tal posición. El texto del ordenamiento es absolutamente claro y entendible, que exige la anulación inmediata de la prohibición. En este sentido, Ucrania se dirige a la Corte Internacional de Justicia de la ONU para que ésta cumpla con sus poderes judiciales y reafirme que Rusia está obligada a revocar su prohibición de las actividades del Medjlis, de conformidad con el Ordenamiento de la Corte Internacional de Justicia de la ONU del 19 de abril de 2017 sobre aplicación de medidas provisionales.

Además, el Ordenamiento de la Corte obliga a Rusia a “asegurar el acceso a la educación en la lengua ucraniana”, así como insta a las partes a abstenerse de acciones que deterioren o amplíen la causa litigiosa, lo que prevé la abstención de las acciones discriminatorias en el territorio de la República Autónoma de Crimea y del apoyo de los actos del terrorismo en el Este de Ucrania.

Ucrania reitera su profunda preocupación por los enfoques rusos de interpretación de las cláusulas de la Decisión de la Corte sobre la aplicación de medidas provisionales.

Hoy día, con esta acción, Ucrania vuelve a reafirmar que las actitudes de la Federación de Rusia no corresponden a las normas del derecho internacional.

Nos dirigimos a la comunidad internacional con el llamamiento de insistir en que Rusia debe respetar las normas del derecho internacional, incluso con el cumplimiento de los ordenamientos obligatorios de la Corte Internacional de Justicia de la ONU.