En Ucrania saludamos la aprobación por unanimidad, el 17 de febrero de 2015, por el Consejo de Seguridad de la ONU, de la Resolución 2202 (2015) y de la Declaración sobre la situación en el Este de Ucrania.
En la primera resolución desde el inicio de la agresión rusa contra Ucrania el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó la “Serie de medidas para la implementación de los acuerdos de Minsk” y saludó la Declaración de los líderes de Ucrania, la Federación de Rusia, Francia y Alemania en apoyo a la “Serie de medidas” aprobada el pasado día 12 de febrero en Minsk.
Consideramos un elemento importante la confirmación, plasmada en la Resolución, del apego de los líderes de los países del Cuarteto de Normandía, incluido el Presidente de Rusia, a la implementación de los acuerdos de Minsk, inclusive con el Protocolo de Minsk del 5 de septiembre de 2014 y el Memorando de Minsk del 19 de septiembre, los cuales fueron firmados también por Rusia.
En este contexto, parece el colmo de cinismo el hecho de tal proyecto de resolución haber sido presentado justo por la Federación de Rusia, la cual está violando groseramente sus compromisos bajo los acuerdos de Minsk.
Hoy día, todos los países del mundo son testigos de un ataque brutal contra los acuerdos de Minsk. Aprovechando la observación por la parte ucraniana del régimen del alto el fuego, los terroristas apoyados por Rusia están aumentando su operación ofensiva en las cercanías de Debáltseve. La parte rusa está consecuentemente bloqueando el cumplimiento, por la Misión Especial de Observación de la OSCE, de su mandato relativo al monitoreo de la situación.
En este sentido saludamos la reacción inmediata del Consejo de Seguridad de la ONU, el cual en su Declaración, aprobada aún antes de la votación por la Resolución, expresó su preocupación por los continuos ataques a Debáltseve.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania exhorta a la comunidad internacional a tomar todas las medidas para asegurar el alto el fuego total e inmediato así como la implementación incondicional por parte de Rusia y de los terroristas controlados por ella, del Protocolo de Minsk del 5 de septiembre de 2014, del Memorando de Minsk del 19 de septiembre de 2014 y de la “Serie de medidas” de Minsk del 12 de febrero de 2015.
* * *
UN Security Council Press statement on Ukraine
The members of the Security Council expressed grave concern at the continued fighting in and around Debaltseve, Ukraine, which has resulted in numerous civilian casualties.
The members of the Security Council regretted that, despite the announcement of a ceasefire on 15 February, violence has continued in recent days in some parts of eastern Ukraine.
The members of the Security Council called on all parties to immediately cease hostilities and abide by commitments agreed in Minsk, including facilitating access for the OSCE Special Monitoring Mission to monitor and verify compliance with the Minsk Agreements.
The members of the Security Council further called on all parties to treat detained individuals humanely.
17 February 2015
* * *
UN Security Council Resolution 2202 (2015)
The Security Council,
Recalling the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and reaffirming its full respect for the sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine,
Expressing its grave concern at the tragic events and violence in eastern regions of Ukraine,
Reaffirming its Resolution 2166 (2014),
Firmly convinced that the resolution of the situation in eastern regions of Ukraine can only be achieved through a peaceful settlement to the current crisis,
1. Endorses the "Package of measures for the Implementation of the Minsk Agreements", adopted and signed in Minsk on 12 February 2015 (Annex 1);
2. Welcomes the Declaration by the President of the Russian Federation, the President of Ukraine, the President of the French Republic and the Chancellor of the Federal Republic of Germany in support of the "Package of measures for the Implementation of the Minsk Agreements", adopted on 12 February 2015 in Minsk (Annex 2), and their continuing commitment therein to the implementation of the Minsk Agreements;
3. Calls on all parties to fully implement the "Package of measures", including a comprehensive ceasefire as provided for therein;
4. Decides to remain seized of the matter.